Aktuell Sind Übersetzer Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO? Wie weise ich meine Revisionskompetenz nach? (ein kurzer Seminarbericht für Übersetzer) Revisionskompetenz nachweisen – Was Sie als Auftraggeber wissen sollten Großschreibung in SDL Trados Studio Von den Lebenden und den Toten Erfahrungsbericht: Seminar “SDL MultiTerm 2017 für Anwender” von Renate Dockhorn Übersetzer-Networking auf der Ruhr Freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsagenturen – Umfrageergebnisse Teil 2 – Übersetzerumfrage Freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsagenturen – Umfrageergebnisse Teil 1 Die tekom ruft und alle sind dabei Vier Seminare, die ich empfehlen kann Erstellen einer Dateitypdefinition für PHP-Dateien Kundenpflege auf die angenehme Art Neue Funktionen in SDL Trados Studio 2017 Runde Übersetzungen Umfrage: Verhältnis zwischen Übersetzern und Agenturen Felder anlegen in SDL Trados Studio 2015 Was tun mit vertraulichen Unterlagen Kundenreferenzen – was dahintersteckt Das Muttersprachlerprinzip – was dahintersteckt Kundenumfrage 2015 – Ergebnisse Längenbegrenzungen in der Übersetzung Weihnachtsdatenbank des BDÜ wieder online Kundenpflege in München Technische Übersetzerin mit Musik im Blut Kurzer Bericht zum Workshop „Texte redigieren mit Stil“ Aktueller Stand des Mentoring-Programms des BDÜ NRW Rezension – „Technische Dokumentation richtig und benutzerfreundlich übersetzen“ Auf Du und Du mit dem Motor Ausblick auf SDL Trados Studio 2015
