Meine Kollegin Denisa Ströhmer hat mich auf einen interessanten englischsprachigen Clip bei YouTube aufmerksam gemacht. Dieser ist zwar nicht mehr ganz frisch, aber verdeutlicht auf eindrückliche Weise einen Umstand, dem sich Übersetzer bzw. Freiberufler im Allgemeinen öfter gegenüber sehen.
Wenn es um Preisverhandlungen geht, dann legt nämlich manch ein Kunde Verhaltensweisen an den Tag, für die er sich in der Bäckerei um die Ecke oder in sonstigen Geschäften in Grund und Boden schämen würde. Gerade wenn Sie selbst, der Sie diesen Text gerade lesen, einer meiner Kunden oder allgemein Kunde von Übersetzern sind, dann lohnt es sich besonders, diesen Clip anzusehen. Wenn Sie nämlich „lieb“ gehabt und weiterhin als König behandelt werden wollen (was meine Kunden hoffentlich im Umgang mit mir bemerkt haben), dann sollten Sie bestimmte Dinge lieber nicht machen. Viel Spaß bei beim Ansehen!

Klicken Sie auf .