Ich bin Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) und fühle mich der Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ verpflichtet. Das bedeutet für mich ganz konkret, dass ich Aufträge nur annehme, wenn ich sicher bin, sowohl sprachlich als auch fachlich eine hohe Qualität gewährleisten und pünktlich liefern zu können. Ich bearbeite mir anvertraute Aufgaben stets selbst und betreue meine Kunden persönlich. Wenn im Laufe der Bearbeitung eines Auftrags Ereignisse eintreten, die dem erfolgreichen Abschluss entgegen stehen könnten, setze ich den Auftraggeber unverzüglich hierüber in Kenntnis. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich keine leeren Worte, sondern die Grundlage einer jeden zwischenmenschlichen Beziehung, gerade auch im geschäftlichen Bereich.

Die Informationen, die ich von Ihnen erhalte, behandle ich stets vertraulich. Egal ob es um die Texte geht, die Sie mir zusenden, oder um Informationen, die wir telefonisch austauschen … diese gehen nur Sie und mich etwas an, es sei denn, Sie als Kunde fordern mich explizit zur Weitergabe der Informationen an Dritte auf.

Weiterhin gehört auch ein fairer Umgang mit anderen Übersetzern dazu. Wenn Sie mir eine Übersetzung zur Bewertung oder zum Lektorat zusenden, wird diese von mir vorurteilsfrei und fair geprüft. Eine absichtlich schlechte Bewertung mit dem Ziel, eventuell mehr Aufträge von Ihnen zu erhalten, kommt für mich nicht infrage.