Jeder hat bestimmte Vorstellungen davon, wie der Berufsalltag eines Bäckers, eine Anwalts oder eines Polizisten aussieht. In den meisten Fällen, kommt man jedoch nur annäherungsweise an die Realität heran. Bei anderen Berufsgruppen gehen Vorstellung und Wirklichkeit jedoch sogar so weit auseinander, dass das eine mit dem anderen kaum noch etwas zu tun hat. Meiner Meinung nach ist das auch bei Übersetzern und Dolmetschern der Fall. Mein Kollege Aniello Scognamiglio hat dies in einem Blog-Beitrag treffend beschrieben. Lernen auch Sie die 22 häufigsten Irrtümer über das Übersetzen und Dometschen kennen und klicken Sie hier.