Fachgebiete

Von der Taschenlampe zur großtechnischen Anlage

Technik ist ein weites Feld. Gleiches gilt für technische Übersetzungen. Seit 2006 habe ich als Übersetzer eine Vielzahl von technischen Fachgebieten kennengelernt und mich in neue Themen eingearbeitet. Einige Bereiche haben mich auf Anhieb begeistert, andere haben mir ihren Charme erst nach einem langen und steinigen Einstieg offenbart.

So fühle ich mich mittlerweile in vielen verschiedenen technischen Disziplinen zu Hause und bin offen für Neues und innovative Themen. Allerdings weiß ich auch, wo meine Grenzen liegen. Sprechen Sie mich einfach an, dann können wir besprechen, ob ich der richtige Übersetzer bin, um Ihnen und Ihrem Produkt zum gewünschten Erfolg zu verhelfen. Haben Sie Fragen? Dann setzen Sie sich einfach mit mir in Verbindung.

Für Sie hier schon einmal als Anhaltspunkt ein Auszug aus den von mir in den letzten Jahren bearbeiteten Fachgebieten:

Agrartechnik und Landmaschinen
Automatisierung
Batterietechnik
Baumaschinen
Beleuchtungstechnik
Drucktechnik
E-Mobilität
Fahrzeugtechnik
Fitness- und Trainingsgeräte
Fördertechnik

Gartengeräte
Getreideverarbeitung
Haushaltsgeräte
Klimatechnik
Kommunikationstechnik
Labortechnik
Logistik
Maschinen- und Anlagenbau
Medizintechnik
Messtechnik

Ortungstechnik
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Robotertechnik/Robotik (> Case Study ansehen)
Sicherheitstechnik
Software
Wehrtechnik
Windenergie
Zählertechnik
und weitere

Fachgebiete

Von der Taschenlampe zur großtechnischen Anlage

Derzeit im Fokus

Natürlich zuverlässig

Agrartechnik

Präzise ans Ziel

Robotertechnik

Sicherheit geht vor

Wehrtechnik

Florian Tejera Valenzuela

Über mich

Derzeit im Fokus

Korrektorat & Lektorat