Leistungen

Übersetzungen von fach- und allgemeinsprachlichen Anleitungen oder Katalogen, Lektorate/Korrektorate von Flyern, Pressemitteilungen und sonstigen Veröffentlichungen, Übersetzungslektorate und Terminologiearbeit – entdecken Sie auf den folgenden Seiten mein Angebot und profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung! Sollten Sie Fragen zu einzelnen Leistungen haben oder nicht sicher sein, ob ich die von Ihnen gesuchte Leistung anbiete, dann rufen Sie mich einfach an oder schreiben mir eine E-Mail. Ich berate Sie gerne.

Übersetzung

Ich übersetze Ihren allgemein- oder fachsprachlichen Text professionell und in hoher Qualität ins Deutsche bzw. übernehme für Sie das Projektmanagement für Übersetzungen in die Fremdsprache.
Weiter zu Übersetzung →

Korrektorat & Lektorat

Neben meiner Tätigkeit als Übersetzer habe ich langjährige Erfahrung im Korrektorat und Lektorat von deutschen Texten, darunter Imagebroschüren, Mitarbeiterzeitschriften, Messematerialien, Produktkataloge usw.
Weiter zu Korrektorat & Lektorat →

Terminologiearbeit

Ich unterstütze Sie u. a. bei der Erstellung von ein- oder mehrsprachigen Terminologielisten und -datenbanken aus bereits vorhandenen Texten oder finde für Sie die passenden deutschen Fachbegriffe.
Weiter zu Terminologiearbeit →