The consistent use of specialist terms is important not only when translating. Indeed, the author of a text should place the greatest emphasis on consistent terminology, i.e. he should name every object and every process so unambiguously that confusion with another object or process is impossible. The benefits of this are:
- Avoidance of unnecessary questions from colleagues, business partners, and customers, resulting in a significant potential saving of time,
- Reduction in costs arising from damages caused by misunderstanding or incorrect use,
- Potential for lower translation costs, because the consistent use of specialist terms through the use of a Translation Memory System can result in a higher level of repetitions, and
- Improved perception of one’s own organisation, product, or oneself by customers, business partners, and others.
Simply contact me, and we will discuss your specific project.