Übersetzungen auch in Adobe InDesign

Heute kommt keine Werbeagentur, kein Mediengestalter oder wer auch immer einen Katalog, eine Werbebroschüre oder eine sonstige Drucksache erstellen möchte, um die Verwendung von Adobe InDesign herum. Dementsprechend häufig müssen InDesign-Dateien auch übersetzt werden. Wenn Sie eine deutsche Übersetzung Ihrer Vorlagen in InDesign benötigen, kann ich Ihnen weiterhelfen, auch wenn ich selbst nicht über InDesign verfüge.

Schicken Sie mir hierzu einfach die zu übersetzende Datei im Austauschformat IDML (bzw. bei älteren Versionen INX) sowie eine Ansichts-PDF zu. Ich analysiere Ihre Dateien und mache Ihnen ein belastbares unverbindliches Angebot. Wenn Sie mich mit der Übersetzung beauftragen, übersetze ich Ihre Datei(en) und sende Ihnen vollständig übersetzte IDML-Dateien zurück. Auf diese Weise ist kein Copy & Paste erforderlich. Sie sparen Zeit und Geld. Senden Sie mir von der übersetzten, bereits nachformatierten Datei noch vor der Drucklegung ein PDF zur Prüfung zu, damit Text oder Layout bei Bedarf noch rechtzeitig angepasst werden können. Auf diese Weise können kostspielige Neudrucke verhindert werden.

Sie können mich bei Fragen gerne anrufen!